10-69-1～6.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：听说主奎师那杀死了纳茹阿卡苏茹阿，并娶了许多新娘，纳茹阿达?牟尼想要看看这种情形下的主。他想：“主以独一的形体同时娶了一万六千位女子，每位在一个单独的宫殿中，这太令人惊奇了。”因此，半神人的圣哲热切地前往杜瓦尔卡。
城市里充满了鸟儿的鸣叫，蜜蜂在公园和宜人的花园里飞舞，湖泊里满是盛开的因迪瓦茹阿莲花（indivara）、白莲（ambhoja）、卡拉茹阿莲花（kahlara）、库穆达莲花（kumuda）、水百合（utpala），回响着天鹅和鹤的叫声。杜瓦尔卡以九十万皇宫而闻名，都用水晶和银子建成，被巨型的绿宝石光彩夺目地装饰着。这些宫殿内，家具上镶嵌着金子和宝石。在布局合理的城市街道、公路、交通路口、市场构成的系统中，交通有序，众多聚集的房屋和半神人的庙宇使迷人的城市更显雅致。公路、庭院、商业街和住宅院落都被洒上水，并用在直杆上飘舞的布幅遮去太阳的炎热。
10-69-7～8.杜瓦尔卡城内，是一个被星系的统治者崇拜的美丽私人区域。这个半神人维施瓦卡尔玛曾尽显其神圣技能的地方，是主（Hari）居住的范围，因此这里被主奎师那皇后的一万六千宫殿辉煌地装饰着。纳茹阿达?牟尼进入了这些壮观宫殿中的一座。
10-69-9～12.支撑主宫殿的是镶嵌着外杜尔亚宝石（vaidurya）的珊瑚柱子。蓝宝石点缀着墙面，地板闪耀着永久的光辉。在那宫殿中特瓦斯塔用挂起的成串珍珠安置了天棚；那里还有象牙、贵重宝石的座椅和床。左右服侍的是穿戴精良、颈佩小盒的女仆，还有头裹长巾，穿戴精致制服和宝石耳环的铠甲守卫。无数布满宝石的灯盏用光灿驱散宫殿中所有的黑暗。我亲爱的国王，在房顶华丽的屋脊上，高声鸣叫的孔雀翩翩起舞，它们见透过格子窗孔散发出的芦荟香，误以为是云彩。
10-69-13.在那宫殿中，博学的布茹阿玛纳看到萨特瓦塔之主，施瑞奎师那，同他的妻子在一起，即使那妻子片刻不停地被千万与她有同样品质、美貌、青春和精致服饰的女仆服侍着，她在用金柄的牛尾扇为他扇凉。
10-69-14.至尊主是宗教原则最伟大的支持者。因此，当他注意到纳茹阿达，他立即从施瑞女神的床上起身，将他佩戴着皇冠的头拜倒在纳茹阿达的足下，并合十起双手，让圣哲坐在他自己的位子上。
10-69-15.主沐浴了纳茹阿达的足，之后将那水洒在自己的头上。尽管主奎师那是宇宙的至尊灵性权威和奉献者的主人，对他来说，如此行事是恰当的。因为他的名字是布茹阿曼亚戴瓦（Brahmanya-deva），“钟爱布茹阿玛纳的主”。因此，即使沐浴过主自己足的水变为恒河，最高的圣地，施喘奎师那却通过沐浴圣哲纳茹阿达的足荣耀他。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.cjt8.com)译文欣赏：博伽瓦谭小说盒子更新速度全网最快。