10-63-15.主卡尔提凯亚被帕杜么纳从各面降下的箭雨所折磨，因此骑在他的孔雀上逃离了战场，身上血流不止。
10-63-16.萨特瓦塔和库帕卡尔纳被主巴拉茹阿玛的棒杵痛击，倒地而亡。这两个恶魔的士兵们看到他们的首领已被杀死，便四散而逃。
10-63-17.巴纳苏茹阿看到整个军队被击溃，狂怒不已。他抛开同萨提亚克依的较量，乘战车冲过战场，攻向主奎师那。
10-63-18.巴纳被战事激得疯狂，同时拉紧他五百张弓的弓弦，在每根弦上搭起两支箭。
10-63-19.主施瑞（Hari）同时劈裂了巴纳苏茹阿的所有弓，并击倒了他的车夫、战车和战马。主接着吹响了他的海螺。
10-63-20.就在那时巴纳苏茹阿的母亲，寇塔茹阿（Kotara），想要保全儿子的性命，她赤身裸体地出现在奎师那的面前，头发披散。
10-63-21.主嘎达嘎达戈茹阿佳将脸转向一旁，避免看那课体的女子，失去了战车、被打碎了弓的巴纳苏茹阿趁此机会逃回他的城中。
10-63-22.在主希瓦的追随者被驱退后，有三头三腿的希瓦-爪茹阿（Siva-jvara），被推上前攻击主奎师那。当希瓦-爪茹阿靠近时，他仿佛将十方的一切都烧尽了。
10-63-23.看到这个人格的武器靠近过来，主纳茹阿亚纳随即释放出他自己的人格热病武器维施努-爪茹阿（Visnu-jvara）。希瓦-爪茹阿和维施努-爪茹阿便互相交战起来。
10-63-24.希瓦-爪茹阿，被维施努-爪茹阿的力量征服，在痛苦中哭喊。但他找不到任何庇护，可怕的希瓦-爪茹阿接近了主奎师那，所有感官之主，希望取得他的庇护。因此他合十双手开始赞颂主。
10-63-25.希瓦-爪茹阿说：我向有无限力量的你，至尊主，所有生物的超灵顶拜。你拥有纯粹而完全的知觉，并且是宇宙创造、维系、毁灭的原因。你完全平和，是韦达经中间接提及的绝对真理。
10-63-26.时间；命运；业报；吉瓦和他的倾向；精微的物质元素；物质的躯体；生命之气；假我；各种感官；以及所有这些在生物体精微躯体上的反映——这全体组成你的物质虚幻能量，玛雅，一个如种子和植物般的无尽循环。我托庇于你，玛雅的否定。
10-63-27.因不同的目的，你上演逍遥时光以保护半神人、圣洁之人以及这个世界的宗教原则。通过这些逍遥时光你也杀死那些偏离正道、藉着暴力而生活的人。确实，个人当前的化身正是为了解除地球的负担。
10-63-28.我被你可怕的热病武器的强大力量所折磨，这武器寒冷使人战栗却又在燃烧。所有被赋予身形之人，只要还被物质的野心所束缚，从而对服务你的双足怀有敌意，便必定受苦。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.cjt8.com)译文欣赏：博伽瓦谭小说盒子更新速度全网最快。